只上五号2否认片尾曲抄袭灵感来自意大利民谣渡边健二沈阳张政哥哥妹妹朴明秀

《锡林浩特五号2》否认片尾曲抄袭：灵感来自意大利民谣

[电视]《五号2》否认片尾曲抄袭：灵感来自意大利民谣 0 （2）TC6钛合金板材最大冷轧加工率可到达30.3%

《五号特工组2》剧照

谍战大戏《五号特工组2之偷天换月》（以下简称《五号2》）自从在浙江卫视开播以来，话题不断爆出，比如谍战剧变枪战戏、穿越穿帮连连、配音雷人等等。而最近，一段恶搞视频在上被疯传，揶揄《五号2》的片尾曲《天亮之前》涉嫌抄袭南斯拉夫电影《桥》的主题歌《啊朋友再见》，这也在友中引发争议。

在上随处可以搜索到这样一段视频，友拿姜文电影 《让子弹飞》开场的那段戏恶搞了《五号2》，葛优问：黄雅诗《五号2》的片尾曲想要什么效果？冯小刚(微博)说：不行就抄呗！葛优会意地答道：“那咱就抄一下南斯拉夫电影《桥》里的主题曲《啊朋友再见》，既怀旧又好听，微博上@一圈老太太，多有共鸣感蔡德才啊！ ”

就此，昨日联系了《五号2》的主创人员，对于上的抄袭一说，对方表示了无奈：“其实我们这首片尾曲在五年前《五号1》播出的时候就有了，说我们抄袭其实是一种误解。这首歌是从意大利民谣《BELLA CIAO》改编过来的，歌名翻译过来是《美丽的姑娘，再见》，当时南斯拉夫电影《桥》的主题曲《啊朋友再见》也是从这民谣改编过来的，这首歌是公共版权，所以根本没有什么抄袭之说。而且这首歌表达的是儿女之情，并章子怡不是什么爱国主义歌曲。 ”

随后，主创人员还表示：“其实之前在播《潜伏》的时候，就有友说主题歌《深海》涉嫌抄袭前苏联的爱国主义歌曲《神圣的战争》，曲调完全一样，只是换了塑料薄膜拉伸强度/断裂伸长率实验歌词。但其实那也是一首公共版权的歌曲，没有抄袭一说。 ”（ 李娜）

延伸

影视剧歌曲投入低 创新难

早年，提起 《英雄儿女》，你就会唱《歌唱祖国》；一说《冰山上的来客》，你就会想到《花儿为什么这样红》……而在上世纪90年代，《渴望》、《篱笆、女人和狗》、《北京人在纽约》等电视剧的主题曲至今被人们传唱。影视与音乐具有先天的不解之缘。而在近些年里，影视金曲能够引发关注的却越来越少，抄袭之说也不绝于耳。这与影视歌曲的创作乏力不无关系。 资深娱乐策划人、著名音乐制作人魏滨在接受本报采访时表示，目前对于电视剧制作公司来说，“主题曲”不过是剧作的“搭头”，有的影视剧号称投资千万，但真实货源是给音乐的预算才几万。并且在大多数情况下，电视剧投资方都会先找人写好词曲，再去选择由谁来演唱，这样就造成歌曲和演唱者之间出现“断裂”。

而考虑到投资比例，很多资金有限的电视剧集为了节省开支更愿意找新人来演唱主题曲。有业内人士透露，例如那英、汪峰(微博)这种大牌歌手，商演的价格在四五十万，而如果唱影视歌曲，报酬也就8到10万，更何况为影视歌曲演唱新曲比唱老歌费事，因此许多大腕并不好请。（ 陈妍妮）